-
We got one. - Yeah. Where?
-- نعم. أين؟ معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مختبر الحاسب الآلي.
-
This should help popularize indexed units of account, too,since computer technology can now handle all the calculationsinvolved in translating them into currency.
وهذا من شأنه أيضاً أن يضفي صبغة شعبية على الوحدات الحسابيةالمعدلة، ما دامت تكنولوجيا الحاسب الآلي تستطيع اليوم أن تتولى كافةالحسابات المتعلقة بتحويلها إلى عملة.
-
Government stipends for tuition and for new and enlargeduniversities can play a big role, as can investment in computersand information technology in schools and communities.
ومن الممكن أن يلعب الإنفاق الحكومي على التعليم وعلى إنشاءجامعات جديدة مُوَسَعَة دوراً كبيراً، كالدور الذي يستطيع أن يلعبهالاستثمار في الحاسب الآلي وتكنولوجيا المعلومات في المدارسوالمجتمعات.
-
Sensors that convert light waves into electronic signalseliminated the need for film on space telescopes, while computerchip technology (integrated circuits) allowed communicationsatellites to be operated without periodic human repair.
فبفضل المجسات التي تحول الموجات الضوئية إلى إشاراتإلكترونية انتفت الحاجة إلى وضع الأفلام على متن التلسكوب الفضائي،بينما سمحت تكنولوجيا تصنيع رقاقات الحاسب الآلي (الدوائر المتكاملة)لأقمار الاتصالات بالعمل دون الحاجة إلى أعمال إصلاح دورية تتم بواسطةالبشر.
-
Nobel Prize winners Robert Solow and Paul Krugman famouslyonce questioned whether the proliferation of computers andtechnology would lead to bottom-line growth.
ويحضرني هنا أن اثنين من خبراء الاقتصاد الحائزين على جائزةنوبل، روبرت سولو وبول كروجمان كانا يتساءلان ذات يوم عما إذا كانانتشار الحاسب الأولي والتكنولوجيا من شأنه أن يؤدي إلى نمو صافيالأرباح.
-
in teaching process
الوصول إلى الكهرباء، والاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعدد الحاسبات لكل مائة طالب/دارس، وعدد ساعات التدريس بمساعدة تكنولوجيا المعلومات في الأسبوع، والوصول إلى الحاسوب واستخدامه بعد اليوم الدراسي، ومكان وجود أجهزة الحاسوب ومرافق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والرسوم التي تُدفع مقابل استخدام الحاسوب
-
The number of female trainees in the four IT occupations, specialised computer scientist, IT - system electronics specialist, IT - system clerk and computer science clerk increased almost seven-fold between 1997 and 2000. From 665 trainees in 1997, the number increased to 5,253 in 2000.
وقد تضاعف 7 مرات تقريبا بين عامي 1997 و 2000 عدد المتدربات في إطار أربع مهن لتكنولوجيا المعلومات، وهي عالم الحاسب الآلي المتخصص، وأخصائي إلكترونيات نظام تكنولوجيا المعلومات، وكاتب نظام تكنولوجيا المعلومات، وكاتب علم الحاسب الآلي فقد ازدرد العدد من 665 متدربا في عام 1997 إلى 253 5 في عام 2000.
-
Paragraph 6. The expression “item subject to control and registration” means any item contained in the control lists of the Missile Technology Control Regime, the Australia group, the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee or the Wassenaar Arrangement or any documents, systems, components, materials, computer operating systems or other technology that may be intended to contribute to the acquisition, manufacture, development, research or transfer of weapons of mass destruction, their delivery systems or advanced conventional military systems.
الفقرة 6 - تعني عبارة ”بند يخضع للمراقبة والقيود“ أي بند ورد ذكره في قوائم المراقبة الخاصة بنظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ، ومجموعة أستراليا، ومجموعة موردي المواد النووية، ولجنة زانغر، وترتيبات فاسنار أو أية وثائق أو أنظمة أو مكونات أو مواد أو برامج تشغيل أجهزة حاسبات أو تكنولوجيا أخرى قد يكون الغرض منها المساهمة في الحصول على أسلحة الدمار الشامل وأجهزة إيصالها إلى أهدافها أو تصنيعها أو تطويرها، أو إجراء البحوث عليها أو نقلها هي أو أية أنظمة عسكرية تقليدية متقدمة.